top of page

Les Chinois et moi
Projet en cours

Réalisé par Renaud Cohen
Image : Ariane Doublet

Son : Matthieu Simonin

Production : Les Films de la Bosse, Bagan Films 

    En Janvier 2015, une équipe chinoise de tournage est venue à Marseille pour réaliser la deuxième saison d’une série télévisée chinoise, intitulée DEUX FAMILLES DU WENZHOU. Ils ont tourné trois semaines.

 

    La première saison de la série a eu un énorme succès, comptabilisant plus de 145 millions de téléspectateurs en Chine, un record absolu pour une série télévisée chinoise. Ils ont également raflé les prix de la meilleure série, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario et de la meilleure comédienne principale.

 

    Le film racontera l’épopée de cette équipe de 45 Chinois venus en France pour nourrir leur fiction chinoise de la réalité française qu’ils découvriront devant nous.

 

    Pour suivre le cheminement de l’histoire qu’ils racontent, et pour mettre en regard le travail accompli avec les acteurs et le résultat obtenu, nous inclurons également dans le film des scènes de la série tournées à Marseille, avec des acteurs français (doublés en chinois) et chinois.

 

    En tant que réalisateur du documentaire et producteur exécutif de la série chinoise en France, je serai le fil directeur du film. Mon double statut me permettant de me trouver aux endroits stratégiques du tournage, et ma connaissance de la langue chinoise faisant de moi l’interface entre l’équipe chinoise et les Français, acteurs, propriétaires des lieux de tournage, journalistes.

 

    LES CHINOIS ET MOI sera, à travers mon regard, le récit sensible et burlesque de la rencontre entre Marseillais et Chinois qui, au-delà des préjugés, apprendront peu à peu à se connaître.

bottom of page